kutipan lagu from avril lavigne

,,hy guys... congrats buat kamu kamu yang lagi nyariin kata kata mutiara coz you're found the right blog!! B) and buat kamu yang GAK SENGAJA NYASAR di blog gue,, gak ada salahnya koq liat-liat dulu (mumpung gratis,, ntar klo dah jadi buku *amin* li gak gratis lagi,, heheh)
okeh kayaknya langsung aja deh yak (soalnya ntar klo kelamaen dikira lagi opening ceremony lagi,, heheh) *garing* ke my first post : kutipan lagu from AVRIL LAVIGNE. check it out!!

,,AVRIL LAVIGNE_LOSING GRIP,,

>> why should i care if you don't care then i don't care!! <<

*mengapa ku harus peduli, jika kau tak peduli maka aku juga tak peduli!!* 

,,AVRIL LAVIGNE_COMPLICATED,,

>> you're tryin' to be cool,, you look like a fool to me <<

*kau berusaha terlihat keren (tapi) bagiku kau tampak seperti orang tolol*

>> why'd you have to go and make thing so complicated?! <<

*mengapa kau harus pergi dan membuat segalanya menjadi rumit?!*

,,AVRIL LAVIGNE_I’M WITH YOU,,

>> isn’t anyone trying to find me?? <<

*tak adakah yang berusaha mencariku??*

>> why is everything so confusing?? maybe i’m just out of my mind?! <<

*mengapa smua begitu membingungkan?? mungkin aku hanya perlu  keluar dari pikiranku?!*

,,AVRIL LAVIGNE_UNWANTED,,

>> it hurts that i’m so unwanted for nothing <<

*sangat menyakitkan bahwa aku sangat tak diinginkan untuk apapun*

,,AVRIL LAVIGNE_I CAN DO BETTER,,

>> i don’t really care what you think of me!! <<

*aku tak peduli apa yang kau pikirkan tentangku!!*

>> i’m better of without you anyway,, i thought it would be hard but i’m okay <<

*aku lebih baik tanpamu,, aku tau itu akan sulit tapi aku akan baik baik saja*

,,AVRIL LAVIGNE_RUNAWAY,,

>> i just wanna scream and lose control!! <<

*aku hanya ingin menjerit dan lepas kendali*

>> so-so is how i’m doing if you’re wondering <<

*biasa biasa saja itulah kabarku jika kau ingin tau*

>> i’m in a fight with the world but i’m winning!! <<

*aku sedang berkelahi melawan dunia tapi aku kan menang!!*

>> stay there, come closer it’s at your own risk!! <<

*tetaplah disitu jika mendekat kau tanggung resikonya*

>> you know how it is life can be a bitch!! <<

*kau tau betapa hidup bisa jadi begitu menyebalkan*

,,AVRIL LAVIGNE_INNOCENCE,,

>> i think about a little thing that make life great <<

*aku berpikir tentang hal hal kecil yang membuat hidupku jadi luar biasa*

,,AVRIL LAVIGNE_WHEN YOU’RE GONE,,

>> do you see how much i need you right now?? <<

*taukah kau betapa aku sangat membutuhkanmu saat ini??*

,,AVRIL LAVIGNE_EVERYTHING BACK BUT YOU,,

>> i wish i could remove it from my mind <<

*aku ingin bisa menghapusnya dari pikiranku*

>> my friends tried to tell me all along that you weren’t the right one for me <<

*teman temanku mencoba memberitauku sepanjang waktu bahwakau bukanlah satu satunya yangterbaik untukku*

,,AVRIL LAVIGNE_I DON’T HAVE TO TRY,,

>> don’t you question me,, you just do what i say <<

*jangan kau tanya aku,, cukup lakukan saja apa yg ku katakan*

>> i don’t care what you’re saying,, i don’t care what you’re thinking <<

*aku tak peduli apa yang kau katakan aku tak peduli apa yang kau pikirkan*

>> i don’t care about anything <<

*aku tak peduli tentang apapun!!*

,,AVRIL LAVIGNE_ONE OF THOSE GIRLS,,

>> you’ll be broken !! she’ll be gone!! <<

*kau kan terluka!! dia kan pergi!!*

,,AVRIL LAVIGNE_CONTAGIOUS,,

>> if you just give me a chance,, i can prove i’m right!! <<

*jika kau beri aku kesempatan,, akankutunjukkan bahwa aku benar!!*

,,AVRIL LAVIGNE_I WILL BE,,

>> nothing i could ever do to make you see,, what you mean to me <<

*tak ada yang bisa kulakukan tuk buatmu mengerti arti dirimu bagiku*

,,AVRIL LAVIGNE_KEEP HOLDING ON,,

>> keep holding on,, cause you know we’ll make it through <<

*teruslah bertahan,, karena aku tau bahwa kita bisa melewatinya*

,,AVRIL LAVIGNE_BLACK STAR,,

>> be whatever you can be <<

*jadilah apa yang akau mau*

,,AVRIL LAVIGNE_WHAT THE HELL,,

>> all my live i’ve been good ,, but now?? I’m thinking waht the hell?! <<

*sepanjang hidupku aku anak yang baik,, tapi sekarang?? Pikirku peduli amat?!*

>> i don’t really care about if you love me,, if you hate me!! <<

*aku tak peduli apakah apakah kau mencintaiku atau malah membenciku!!*

>> i’d rather rage than sit around and wait all day!! <<

*mending aku gila gilaan daripada harus menuggumu!!*

,,AVRIL LAVIGNE_WISH YOU WERE HERE,,

>> i love the way you are <<

*aku mencintaimu apa adanya*

,,AVRIL LAVIGNE_STOP STANDING THERE,,

>> stop acting like you don’t care!! <<

*berhentilah berlagak seolah kau tak peduli*

,,AVRIL LAVIGNE_EVERYBODY HURTS,,

>> so many question,, so much on my mind,,

so many answers i can’t find <<

*begitu banyak pertanyaan,, sangat banyak dipikiranku,,

begitu banyak jawaban yang tak kutemukan*

>> everybody feel this way but it’ll be okay <<

*semua orang merasakannya tapi semua kan baik baik saja *

,,AVRIL LAVIGNE_NOT ENOUGH,,

>> don’t make this as hard as you think it would be <<

*jangan buat semua ini jadi sesulit bayanganmu*

,,AVRIL LAVIGNE_4 REAL,,

>> i don’t want to look back cause i know that we have something the past could never change <<

*aku tak ingin melihat ke masa lalu karna aku tau kita punya sesuatu yang tak bisa diubah*

,,AVRIL LAVIGNE_DARLIN’,,

>> wipe your eyes and put up your head <<

*usap airmatamu dan tegakkan kepalamu*

>> i know that it’s hard to be stuck with people that you love <<

*aku tau berat rasanya terjebak diantara orang orang yang kau cintai*

,,AVRIL LAVIGNE_REMEMBER WHEN,,

>> it never crossed my mind that there would be a time for us to say goodbye <<

*tak pernah terlintas di pikiranku bahwa akan ada saatnya bagi kita tuk ucapkan slamat tinggal*

>> now i’m alone again,, where do i begin?? <<

*kini aku sendiri lagi,, darimana harus kumulai??*

,,AVRIL LAVIGNE_GOODBYE,,

>> take care of your self <<

*jaga dirimu baik baik*

>> help me sleep tonight <<

*bantu aku tidur malam ini*

,,AVRIL LAVIGNE_ALICE,,

>> i’ll take a stand until the end <<

*aku akan bertahan sampai akhir*

,,AVRIL LAVIGNE_BAD REPUTATION,,

>> an’ i don’t really care if ya think i’m strange <<

*dan aku sungguh tak peduli jika kau pikir aku aneh*

>> an’ i never gonna care!! <<

*dan aku takkan berubah jadi peduli!!*

,,AVRIL LAVIGNE_HERE’S TO NEVER GROWING UP,,

>> they say just grow up,, but they don’t know us <<

*mereka bilang dewasalah,, tapi mereka tak mengerti*

,,AVRIL LAVIGNE_ROCK N ROLL,,

>> i don’t care about my make up,, i like it better with my jeans all ripped up!! <<

*aku tak peduli dg dandananku,, aku lebih suka kenakan jeans ku yang robek robek!!

ps : sbagian translate diambil dari http://terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com/2010/12/avril-lavigne.html dan selebihnya murni hasil translate sendiri,,